
die Aufführung
spectacol
Prezentarea publică a unei opere artistice, cum ar fi o piesă de teatru, un concert sau o operă.
Die Aufführung des neuen Stücks beginnt um 20 Uhr.
Spectacolul noii piese începe la ora 20.
spectacol / enumerare
die Aufführung, die Aufführungen
Se încarcă starea ta salvată.

spectacol
Prezentarea publică a unei opere artistice, cum ar fi o piesă de teatru, un concert sau o operă.
Die Aufführung des neuen Stücks beginnt um 20 Uhr.
Spectacolul noii piese începe la ora 20.

enumerare
Enumerarea sau menționarea detaliată a unor elemente, fapte sau argumente individuale.
Die Aufführung aller Kostenpunkte zeigte, wie teuer das Projekt wirklich war.
Enumerarea tuturor costurilor a arătat cât de scump era proiectul în realitate.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Aufführungen |
| Genitiv | der Aufführung |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Aufführung | die Aufführungen |
| Akkusativ | die Aufführung | die Aufführungen |
| Dativ | der Aufführung | den Aufführungen |
| Genitiv | der Aufführung | der Aufführungen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Die Aufführung” (spectacolul / enumerarea) este un substantiv derivat de la verbul separabil „aufführen” (a prezenta / a enumera). Terminația „-ung” transformă un verb într-un substantiv feminin care descrie acțiunea sau rezultatul verbului.
Die Schauspieler bereiten sich auf die Aufführung vor.
Actorii se pregătesc pentru spectacol.
Poți recunoaște ușor sensul din context. Dacă este vorba despre teatru, muzică sau dans, este vorba despre un spectacol. Dacă este vorba despre liste, date sau fapte, este vorba despre o enumerare.
Die Aufführung des Balletts war ausverkauft.
Spectacolul de balet a fost cu casa închisă.
Die genaue Aufführung der einzelnen Ausgaben finden Sie im Anhang.
Enumerarea exactă a cheltuielilor individuale o puteți găsi în anexă.
În context cultural, „Aufführung” (spectacol) se folosește adesea cu anumite verbe și prepoziții. Expresiile tipice sunt „eine Aufführung besuchen” (a participa la un spectacol), „zur Aufführung kommen” (a fi prezentat) sau „bei der Aufführung dabei sein” (a fi prezent la spectacol).
Welches Stück kommt heute Abend zur Aufführung?
Ce piesă este prezentată în această seară?
joc
În teatru, „das Spiel” (interpretare) poate desemna interpretarea scenică realizată de actori. În schimb, „die Aufführung” (spectacol) desemnează întregul eveniment public în cadrul căruia este prezentată piesa. Prin urmare, pentru prestația unui actor se potrivește „das Spiel”, iar pentru spectacolul de teatru în ansamblu se potrivește „die Aufführung”.

Die ausverkaufte Aufführung des Theaterstücks beeindruckte das Publikum.
Spectacolul cu casa închisă al piesei de teatru a impresionat publicul.
Das ausdrucksstarke Spiel der Hauptdarstellerin beeindruckte das Publikum.
Interpretarea expresivă a actriței principale a impresionat publicul.