
die Aufführung
gösteri
Tiyatro oyunu, konser veya opera gibi sanatsal bir eserin halka açık olarak sunulması.
Die Aufführung des neuen Stücks beginnt um 20 Uhr.
Yeni oyunun gösterisi saat 20.00'de başlıyor.
gösteri / listeleme
die Aufführung, die Aufführungen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

gösteri
Tiyatro oyunu, konser veya opera gibi sanatsal bir eserin halka açık olarak sunulması.
Die Aufführung des neuen Stücks beginnt um 20 Uhr.
Yeni oyunun gösterisi saat 20.00'de başlıyor.

listeleme
Tek tek kalemlerin, bilgilerin veya gerekçelerin ayrıntılı olarak listelenmesi ya da belirtilmesi.
Die Aufführung aller Kostenpunkte zeigte, wie teuer das Projekt wirklich war.
Tüm masraf kalemlerinin listelenmesi, projenin gerçekte ne kadar pahalı olduğunu gösterdi.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Aufführungen |
| Genitiv | der Aufführung |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Aufführung | die Aufführungen |
| Akkusativ | die Aufführung | die Aufführungen |
| Dativ | der Aufführung | den Aufführungen |
| Genitiv | der Aufführung | der Aufführungen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Die Aufführung”, ayrılabilen “aufführen” (sahnelemek, listelemek) fiilinden türemiş bir isimdir. “-ung” eki, bir fiilden o fiilin anlattığı işi veya onun sonucunu ifade eden dişil (die) bir isim türetir.
Die Schauspieler bereiten sich auf die Aufführung vor.
Oyuncular gösteriye hazırlanıyor.
Anlamı bağlamdan kolayca anlayabilirsin. Konu tiyatro, müzik veya danssa gösteri kastedilir. Konu listeler, veriler veya gerçeklerse listeleme kastedilir.
Die Aufführung des Balletts war ausverkauft.
Bale gösterisinin biletleri tükenmişti.
Die genaue Aufführung der einzelnen Ausgaben finden Sie im Anhang.
Giderlerin tek tek ve ayrıntılı listelenmesini ekte bulabilirsiniz.
Kültürle ilgili bağlamlarda “Aufführung”, sık sık belirli fiil ve edatlarla kullanılır. Tipik ifadeler “eine Aufführung besuchen” (bir gösteriye gitmek), “zur Aufführung kommen” (sahnelenmek) ve “bei der Aufführung dabei sein” (gösteride bulunmak) ifadeleridir.
Welches Stück kommt heute Abend zur Aufführung?
Bu akşam hangi oyun sahneleniyor?
oyun / maç / oyunculuk
Tiyatroda “Spiel” (oyunculuk), oyuncuların rolü oynama biçimini ifade edebilir. “Aufführung” (gösteri) ise oyunun sahnelendiği bütün halka açık etkinliği ifade eder. Bu nedenle bir oyuncunun performansı için “Spiel”, tiyatro gecesinin bütünü için “Aufführung” uygundur.

Die ausverkaufte Aufführung des Theaterstücks beeindruckte das Publikum.
Tiyatro oyununun tüm biletleri tükenen gösterisi seyirciyi çok etkiledi.
Das ausdrucksstarke Spiel der Hauptdarstellerin beeindruckte das Publikum.
Başrol oyuncusunun etkileyici oyunculuğu seyirciyi çok etkiledi.