
die Aufführung
apresentação
Apresentação pública de uma obra artística, como uma peça de teatro, um concerto ou uma ópera.
Die Aufführung des neuen Stücks beginnt um 20 Uhr.
A apresentação da nova peça começa às 20h.
apresentação / listagem
die Aufführung, die Aufführungen
Carregando seu estado salvo.

apresentação
Apresentação pública de uma obra artística, como uma peça de teatro, um concerto ou uma ópera.
Die Aufführung des neuen Stücks beginnt um 20 Uhr.
A apresentação da nova peça começa às 20h.

listagem
A enumeração detalhada ou a menção de itens, fatos ou argumentos individuais.
Die Aufführung aller Kostenpunkte zeigte, wie teuer das Projekt wirklich war.
A listagem de todos os custos mostrou o quanto o projeto realmente era caro.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Aufführungen |
| Genitiv | der Aufführung |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Aufführung | die Aufführungen |
| Akkusativ | die Aufführung | die Aufführungen |
| Dativ | der Aufführung | den Aufführungen |
| Genitiv | der Aufführung | der Aufführungen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Die Aufführung” (a apresentação) é um substantivo derivado do verbo separável “aufführen” (apresentar). A terminação “-ung” transforma um verbo em um substantivo feminino que descreve a ação ou o resultado do verbo.
Die Schauspieler bereiten sich auf die Aufführung vor.
Os atores estão se preparando para a apresentação.
É fácil reconhecer o significado pelo contexto. Se o assunto for teatro, música ou dança, trata-se de uma apresentação. Se for sobre listas, dados ou fatos, trata-se de uma listagem.
Die Aufführung des Balletts war ausverkauft.
A apresentação do balé estava com os ingressos esgotados.
Die genaue Aufführung der einzelnen Ausgaben finden Sie im Anhang.
O senhor encontra a listagem exata das despesas individuais no anexo.
No contexto cultural, “Aufführung” (apresentação) é usada frequentemente com certos verbos e preposições. São típicas as expressões “eine Aufführung besuchen” (assistir a uma apresentação), “zur Aufführung kommen” (ser apresentado) e “bei der Aufführung dabei sein” (estar presente na apresentação).
Welches Stück kommt heute Abend zur Aufführung?
Que peça será apresentada hoje à noite?
jogo
No teatro, “Spiel” (atuação) pode significar a execução do papel pelos atores. “Aufführung” (apresentação), por outro lado, designa o evento público inteiro em que a peça é apresentada. Por isso, “Spiel” é adequado para a atuação de um ator, enquanto “Aufführung” é adequado para a apresentação teatral como um todo.

Die ausverkaufte Aufführung des Theaterstücks beeindruckte das Publikum.
A apresentação da peça, com ingressos esgotados, impressionou o público.
Das ausdrucksstarke Spiel der Hauptdarstellerin beeindruckte das Publikum.
A atuação expressiva da protagonista impressionou o público.