الألمانية فعل A2 الترتيب 1777

ausziehen

يخلي مسكنه / يخلع / يتعرى / يمد

ausziehen – zog aus – hat ausgezogen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني ausziehen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

ausziehen vs ablegen

يضع / يخلع

يمكن أن تدل «⁨ablegen⁩» (يخلع) و«⁨ausziehen⁩» (يخلع) كلتاهما على نزع قطعة من الملابس. تؤكد «⁨ausziehen⁩» على الحركة بعيدًا عن الجسم، بينما قد توحي «⁨ablegen⁩»، ولا سيما مع المعطف أو القبعة أو الوشاح، أيضًا بوضع القطعة جانبًا. استخدم «⁨ausziehen⁩» للفعل الذي يحدث على الجسم، و«⁨ablegen⁩» عندما يكون وضع قطعة الملابس جانبًا هو محور الكلام.

مثال مرئي على ablegen
ausziehen

Im Flur zog sie nach dem Spaziergang ihren nassen Mantel aus.

في الردهة، خلعت معطفها المبلل بعد نزهتها.

ablegen

Im Flur legte sie nach dem Spaziergang ihren nassen Mantel ab.

في الردهة، خلعت معطفها المبلل بعد نزهتها.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: ablegen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...