Germană VERB B2 Rang 7871

bevorstehen

a fi iminent

bevorstehen – stand bevor – hat bevorgestanden

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană bevorstehen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

bevorstehen vs drohen

a amenința

„Drohen” (a amenința) și „Bevorstehen” (a fi iminent) pot desemna ambele un eveniment negativ din viitorul apropiat. „Bevorstehen” (a fi iminent) descrie doar faptul că evenimentul se va produce în curând, în timp ce „drohen” (a amenința) subliniază în plus pericolul sau posibilitatea de care ne temem. Pentru o simplă indicare neutră a momentului se potrivește „bevorstehen”; „drohen” adaugă o evaluare negativă sau un avertisment.

Exemplu vizual pentru drohen
bevorstehen

Wegen der dunklen Wolken steht der Stadt ein schweres Unwetter bevor.

Din cauza norilor întunecați, orașul este pe cale să fie lovit de o furtună puternică.

drohen

Wegen der dunklen Wolken droht der Stadt ein schweres Unwetter.

Din cauza norilor întunecați, orașul riscă să fie lovit de o furtună puternică.

Deschide pagina completă a cuvântului: drohen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...