Allemand VERBE B2 Rang 7871

bevorstehen

être imminent

bevorstehen – stand bevor – hat bevorgestanden

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : bevorstehen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

bevorstehen vs drohen

menacer / se profiler

« Drohen » (menacer) et « bevorstehen » (être imminent) peuvent tous les deux désigner un événement négatif dans un avenir proche. « Bevorstehen » indique seulement qu’il se produira bientôt, tandis que « drohen » souligne en plus le danger ou la possibilité redoutée. Pour une indication temporelle neutre, « bevorstehen » convient ; pour une appréciation qui a valeur d’avertissement, « drohen » convient.

Exemple visuel pour drohen
bevorstehen

Wegen der dunklen Wolken steht der Stadt ein schweres Unwetter bevor.

À cause des nuages sombres, un violent orage est imminent pour la ville.

drohen

Wegen der dunklen Wolken droht der Stadt ein schweres Unwetter.

À cause des nuages sombres, un violent orage menace la ville.

Ouvrir la page complète du mot: drohen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…