
bevorstehen
yaklaşmak
Bir olayın veya durumun yakın gelecekte gerçekleşeceğini bildirir. Bu fiil çoğunlukla kişi belirtmeden kullanılır.
Den Schülern stehen die Abschlussprüfungen bevor.
Öğrencilerin bitirme sınavları yaklaşıyor.
yaklaşmak
bevorstehen – stand bevor – hat bevorgestanden
Kayıtlı durumun yükleniyor.

yaklaşmak
Bir olayın veya durumun yakın gelecekte gerçekleşeceğini bildirir. Bu fiil çoğunlukla kişi belirtmeden kullanılır.
Den Schülern stehen die Abschlussprüfungen bevor.
Öğrencilerin bitirme sınavları yaklaşıyor.
| er/sie/es | steht bevor |
|---|---|
| sie | stehen bevor |
| er/sie/es | stand bevor |
|---|---|
| sie | standen bevor |
| er/sie/es | hat bevorgestanden ist bevorgestanden |
|---|---|
| sie | haben bevorgestanden sind bevorgestanden |
| er/sie/es | hatte bevorgestanden war bevorgestanden |
|---|---|
| sie | hatten bevorgestanden waren bevorgestanden |
| er/sie/es | wird bevorstehen |
|---|---|
| sie | werden bevorstehen |
| er/sie/es | stehe bevor |
|---|---|
| sie | stehen bevor |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| er/sie/es | stände bevor stünde bevor |
|---|---|
| sie | ständen bevor stünden bevor |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | bevorstehen |
|---|---|
| zu ile | bevorzustehen |
| Partizip I | bevorstehend |
| Partizip II | bevorgestanden |
Bu fiil “bevor” (önce) ve “stehen” (durmak) kelimelerinden oluşur. Şöyle hayal edebilirsin: Bir olay zaman içinde insanın önünde “steht vor” (durur).
Uns steht eine lange Reise bevor.
Bizi uzun bir yolculuk bekliyor.
“Bevorstehen” ayrılabilen bir fiildir. Ana cümlede “bevor” cümlenin sonunda yer alır; yan cümlede ise fiil ayrılmaz.
Dem Management steht eine wichtige Entscheidung bevor.
Yönetim için önemli bir karar yaklaşıyor.
Olaydan etkilenen kişi veya grup Dativ hâlinde kullanılır. Yaklaşan olayın kendisi ise Nominativ hâlindeki öznedir.
Dem Team steht ein schwieriges Spiel bevor.
Takım için zorlu bir maç yaklaşıyor.
Bu fiil daha çok resmî veya yazılı dilde kullanılır. Haberlerde, raporlarda ve resmî duyurularda sıkça karşına çıkar.
Der Firma stehen große Veränderungen bevor.
Şirket için büyük değişiklikler yaklaşıyor.
tehdit etmek
“Drohen” (tehlikesi olmak) ve “bevorstehen” (yaklaşmak), yakın gelecekte gerçekleşecek olumsuz bir olayı anlatabilir. “Bevorstehen” yalnızca olayın yakında gerçekleşeceğini belirtir; “drohen” ise ayrıca tehlikeyi ya da korkulan ihtimali vurgular. Tarafsız bir zaman bilgisi vermek için “bevorstehen”, uyarı içeren bir değerlendirme yapmak için “drohen” kullanılır.

Wegen der dunklen Wolken steht der Stadt ein schweres Unwetter bevor.
Kara bulutlar yüzünden şiddetli bir fırtına şehre yaklaşıyor.
Wegen der dunklen Wolken droht der Stadt ein schweres Unwetter.
Kara bulutlar yüzünden şehri şiddetli bir fırtına bekliyor.