
da
là
Indique un lieu ; à cet endroit, ici ou là.
Stell die Kiste bitte da in die Ecke.
Pose la caisse là, dans le coin, s’il te plaît.
là
Chargement de ton état enregistré.

là
Indique un lieu ; à cet endroit, ici ou là.
Stell die Kiste bitte da in die Ecke.
Pose la caisse là, dans le coin, s’il te plaît.

comme
Introduit une proposition subordonnée qui indique une raison ou une cause ; parce que, puisque.
Da das Wetter schlecht ist, bleiben wir zu Hause.
Comme il fait mauvais, nous restons à la maison.

alors
Se rapporte à un moment précis ; alors, à cet instant-là.
Ich war gerade eingeschlafen, da klingelte das Telefon.
Je venais de m’endormir quand le téléphone a sonné.

là
S’emploie pour confirmer la présence d’une personne ou d’une chose.
Ist jemand da?
Il y a quelqu’un ?
Tu reconnais la fonction de « da » (là, comme ou alors) grâce à la structure de la phrase. Si « da » (comme) introduit une proposition subordonnée, le verbe conjugué se trouve à la fin. Si « da » (là ou alors) se rapporte à un lieu ou à un moment, c’est un adverbe et le verbe se trouve en deuxième position.
Da er müde war, ging er früh ins Bett.
Comme il était fatigué, il s’est couché tôt.
Er war müde, da ging er früh ins Bett.
Il était fatigué, alors il s’est couché tôt.
Quand « da » (comme) indique une raison, c’est une conjonction qui introduit une proposition subordonnée. Le verbe conjugué doit alors se trouver à la fin de la proposition subordonnée.
Ich kann heute nicht kommen, da ich einen wichtigen Termin habe.
Je ne peux pas venir aujourd’hui parce que j’ai un rendez-vous important.
Comme adverbe de lieu, « dort » (là-bas), ou de temps, « dann » (alors), « da » (là ou alors) se trouve souvent au début de la phrase. Dans ce cas, le verbe le suit directement : c’est une inversion.
Wir waren fast am Ziel. Da sahen wir das Ortsschild.
Nous étions presque arrivés. Là, nous avons vu le panneau indiquant la ville.
Le sens « anwesend » (présent) s’emploie souvent dans des phrases simples et courtes. Les situations typiques sont le téléphone, la porte ou un contrôle des présences.
Hallo, ist Anna da?
Bonjour, Anna est là ?
Keine Sorge, ich bin für dich da.
Ne t’inquiète pas, je suis là pour toi.
car / donc
« Denn » (car) et « da » (comme) peuvent exprimer la même raison. « Denn » relie deux propositions principales dont l’ordre des mots reste normal, tandis que « da » introduit une proposition subordonnée et présente plutôt la raison comme connue ou évidente. Utilise « denn » pour donner une explication indépendante et « da » pour une raison présupposée.

Ich bleibe zu Hause, da ich krank bin.
Je reste à la maison, comme je suis malade.
Ich bleibe zu Hause, denn ich bin krank.
Je reste à la maison, car je suis malade.