
das Dorf
sat
Așezare rurală mică, mai mică decât un oraș și care are adesea propria biserică și propria comunitate.
Er zog aus der Großstadt in ein ruhiges Dorf am See.
S-a mutat din marele oraș într-un sat liniștit de lângă lac.
sat
das Dorf, die Dörfer
Se încarcă starea ta salvată.

sat
Așezare rurală mică, mai mică decât un oraș și care are adesea propria biserică și propria comunitate.
Er zog aus der Großstadt in ein ruhiges Dorf am See.
S-a mutat din marele oraș într-un sat liniștit de lângă lac.

locuitorii satului
Totalitatea locuitorilor unui sat. Se folosește adesea pentru a desemna comunitatea în ansamblu.
Das ganze Dorf half mit, das neue Gemeindehaus zu bauen.
Tot satul a ajutat la construirea noului cămin cultural.
| gen | neutru das |
|---|---|
| plural | die Dörfer |
| Genitiv | des Dorfs |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Dorf | die Dörfer |
| Akkusativ | das Dorf | die Dörfer |
| Dativ | dem Dorf | den Dörfern |
| Genitiv | des Dorfs des Dorfes | der Dörfer |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Cuvântul „Dorf” (sat) este adesea primul element al unor substantive compuse care se referă la viața într-o comunitate mică. Exemple sunt „der Dorfplatz” (piața satului), „die Dorfkirche” (biserica satului), „das Dorffest” (serbarea satului) sau „die Dorfgemeinschaft” (comunitatea satului).
Jeden Sommer findet auf dem Dorfplatz ein großes Fest statt.
În fiecare vară are loc o mare serbare în piața satului.
Pentru a indica un loc, se folosește „im Dorf” (în sat), la Dativ. Pentru a descrie o mișcare în sat, se folosește „ins Dorf” (în sat), la Akkusativ.
Wir treffen uns im Dorf vor der Bäckerei.
Ne întâlnim în sat, în fața brutăriei.
Fahren wir schnell ins Dorf, um einzukaufen?
Mergem repede în sat să facem cumpărături?
O expresie fixă foarte frecventă este „auf dem Dorf wohnen” (a locui la sat). Aici se folosește adesea prepoziția „auf” (la) în loc de „in” (în), pentru a descrie în general viața într-o zonă rurală.
Meine Großeltern haben schon immer auf dem Dorf gelebt.
Bunicii mei au locuit dintotdeauna la sat.
Îți poți da seama dacă „Dorf” (sat) se referă la loc sau la locuitorii lui după verb. Dacă verbul descrie o acțiune pe care doar oamenii o pot face, de exemplu a sărbători, a vorbi sau a ajuta, atunci sunt vizați locuitorii.
Nach dem Sieg der Fußballmannschaft feierte das ganze Dorf.
După victoria echipei de fotbal, tot satul a sărbătorit.
loc
„Ort” (localitate) și „Dorf” (sat) pot desemna aceeași zonă rurală locuită. „Ort” rămâne neutru și poate desemna orice localitate, în timp ce „Dorf” desemnează în mod explicit o așezare rurală mică. Folosește „Ort” când vrei să lași deschis tipul așezării și „Dorf” când acest lucru este important.

Das Dorf liegt ruhig zwischen zwei kleinen Wäldern.
Satul se află într-un loc liniștit, între două păduri mici.
Der Ort liegt ruhig zwischen zwei kleinen Wäldern.
Localitatea se află într-un loc liniștit, între două păduri mici.