Germană VERB B1 Rang 10926

hämmern

a bate cu ciocanul / a pulsa / a tasta cu furie

hämmern – hämmerte – hat gehämmert

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană hämmern, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

hämmern vs klopfen

a bate

Ambele cuvinte pot exprima lovirea ritmică a unei suprafețe. „Klopfen” (a bate) se referă în general la o bătaie normală sau moderată, în timp ce „hämmern” (a bate cu ciocanul) transmite mult mai multă forță și intensitate. Alege „hämmern” când bătaia pare foarte zgomotoasă sau violentă.

Exemplu vizual pentru klopfen
hämmern

Er hämmerte so laut an die Tür, dass alle im Haus aufwachten.

El a bătut atât de tare în ușă, încât s-au trezit toți cei din casă.

klopfen

Sie klopfte vorsichtig an die Tür, damit sie die Kinder nicht weckte.

Ea a bătut cu grijă în ușă, ca să nu-i trezească pe copii.

Deschide pagina completă a cuvântului: klopfen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...