Germană VERB B2 Rang 10817

entgegennehmen

a primi / a prelua

entgegennehmen – nahm entgegen – hat entgegengenommen

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană entgegennehmen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

entgegennehmen vs aufnehmen

a înregistra / a primi / a absorbi

În cazul unei comenzi, sunt posibile atât „aufnehmen” (a consemna), cât și „entgegennehmen” (a prelua). „Aufnehmen” accentuează înregistrarea datelor sau consemnarea lor în scris. În schimb, „entgegennehmen” pune în prim-plan primirea și acceptarea comenzii pentru prelucrare ulterioară.

Exemplu vizual pentru aufnehmen
entgegennehmen

Die Mitarbeiterin nimmt die Bestellung zur weiteren Bearbeitung entgegen.

Angajata preia comanda pentru prelucrare ulterioară.

aufnehmen

Die Mitarbeiterin nimmt die Bestellung mit allen Einzelheiten auf.

Angajata consemnează comanda cu toate detaliile.

Deschide pagina completă a cuvântului: aufnehmen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...