Allemand VERBE B2 Rang 10817

entgegennehmen

recevoir / prendre

entgegennehmen – nahm entgegen – hat entgegengenommen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : entgegennehmen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

entgegennehmen vs aufnehmen

enregistrer / accueillir / prendre contact / absorber / consigner / reprendre / contracter un prêt / se mesurer à

Pour une commande, «aufnehmen» (consigner) et «entgegennehmen» (prendre) sont tous deux possibles. «Aufnehmen» souligne le fait d’enregistrer les informations ou de les mettre par écrit. «Entgegennehmen», en revanche, met au premier plan la réception et l’acceptation de la commande en vue de son traitement ultérieur.

Exemple visuel pour aufnehmen
entgegennehmen

Die Mitarbeiterin nimmt die Bestellung zur weiteren Bearbeitung entgegen.

L’employée prend la commande pour la traiter ensuite.

aufnehmen

Die Mitarbeiterin nimmt die Bestellung mit allen Einzelheiten auf.

L’employée consigne la commande avec tous ses détails.

Ouvrir la page complète du mot: aufnehmen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…