alemão VERBO B2 Posição 10817

entgegennehmen

receber / aceitar

entgegennehmen – nahm entgegen – hat entgegengenommen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão entgegennehmen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

entgegennehmen vs aufnehmen

gravar / admitir / absorver

Para um pedido, tanto “Aufnehmen” (registrar) quanto “entgegennehmen” (receber) são possíveis. “Aufnehmen” dá destaque ao registro das informações ou à anotação por escrito. Já “entgegennehmen” coloca em primeiro plano o recebimento e a aceitação do pedido para processamento posterior.

Exemplo visual de aufnehmen
entgegennehmen

Die Mitarbeiterin nimmt die Bestellung zur weiteren Bearbeitung entgegen.

A funcionária recebe o pedido para processamento posterior.

aufnehmen

Die Mitarbeiterin nimmt die Bestellung mit allen Einzelheiten auf.

A funcionária registra o pedido com todos os detalhes.

Abrir a página completa da palavra: aufnehmen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...