الألمانية فعل B2 الترتيب 10817

entgegennehmen

يتسلّم

entgegennehmen – nahm entgegen – hat entgegengenommen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني entgegennehmen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

entgegennehmen vs aufnehmen

يسجل / يستقبل / يستأنف

عند الحديث عن طلب، يمكن استخدام «⁨aufnehmen⁩» (يوثق) و«⁨entgegennehmen⁩» (يتلقى) على حد سواء. ويؤكد «⁨aufnehmen⁩» تسجيل البيانات أو تدوينها كتابةً. أما «⁨entgegennehmen⁩» فيركز على استلام الطلب وقبوله لمتابعة معالجته.

مثال مرئي على aufnehmen
entgegennehmen

Die Mitarbeiterin nimmt die Bestellung zur weiteren Bearbeitung entgegen.

تتلقى الموظفة الطلب لمتابعة معالجته.

aufnehmen

Die Mitarbeiterin nimmt die Bestellung mit allen Einzelheiten auf.

تسجل الموظفة الطلب بكل تفاصيله.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: aufnehmen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...