tedesco VERBO B2 Posizione 10817

entgegennehmen

ricevere

entgegennehmen – nahm entgegen – hat entgegengenommen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco entgegennehmen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

entgegennehmen vs aufnehmen

registrare / accogliere

Nel caso di un ordine sono possibili sia «aufnehmen» (verbalizzare) sia «entgegennehmen» (accettare). «aufnehmen» sottolinea che i dati vengono registrati o messi per iscritto. «entgegennehmen», invece, mette in primo piano la ricezione e l’accettazione dell’ordine per poterlo elaborare ulteriormente.

Esempio visivo per aufnehmen
entgegennehmen

Die Mitarbeiterin nimmt die Bestellung zur weiteren Bearbeitung entgegen.

La dipendente accetta l’ordine per elaborarlo ulteriormente.

aufnehmen

Die Mitarbeiterin nimmt die Bestellung mit allen Einzelheiten auf.

La dipendente registra l’ordine con tutti i dettagli.

Apri la scheda completa: aufnehmen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...