Germană VERB B2 Rang 7336

verzerren

deforma / denatura / distorsiona

verzerren – verzerrte – hat verzerrt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană verzerren, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

verzerren vs verdrehen

a răsuci

Ambele verbe se potrivesc atunci când o prezentare nu redă corect adevărul. „Verdrehen” (a denatura) subliniază de obicei o reinterpretare intenționată sau o răstălmăcire manipulatoare, în timp ce „verzerren” (a denatura) poate apărea și din cauza selecției, a ponderării sau a unei anumite perspective. Pentru o afirmație reinterpretată intenționat se potrivește „verdrehen”, iar pentru o prezentare unilaterală se folosește adesea „verzerren”.

Exemplu vizual pentru verdrehen
verzerren

Die Grafik verzerrte das Ergebnis, weil sie nur die günstigen Zahlen zeigte.

Graficul a denaturat rezultatul, deoarece prezenta doar cifrele favorabile.

verdrehen

Der Sprecher verdrehte die Aussage des Experten, damit sie wie eine Zustimmung klang.

Purtătorul de cuvânt a denaturat afirmația expertului, astfel încât să pară că acesta își dădea acordul.

Deschide pagina completă a cuvântului: verdrehen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...