الألمانية فعل B1 الترتيب 10926

hämmern

يطرق

hämmern – hämmerte – hat gehämmert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني hämmern، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

hämmern vs klopfen

يطرق / ينبض / يدق

يمكن لكلتا الكلمتين أن تعبّرا عن الضرب الإيقاعي على سطح. يشير «⁨Klopfen⁩» (الطرق) غالبًا إلى طرق عادي أو متوسط الشدة، بينما ينقل «⁨hämmern⁩» (يطرق بقوة) قوة وشدة أكبر بكثير. اختر «⁨hämmern⁩» عندما يبدو الطرق عالي الصوت جدًا أو عنيفًا.

مثال مرئي على klopfen
hämmern

Er hämmerte so laut an die Tür, dass alle im Haus aufwachten.

طرق الباب بعنف شديد، فاستيقظ الجميع في المنزل.

klopfen

Sie klopfte vorsichtig an die Tür, damit sie die Kinder nicht weckte.

طرقت على الباب بحذر حتى لا أوقظ الأطفال.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: klopfen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...