Allemand VERBE B1 Rang 10926

hämmern

marteler

hämmern – hämmerte – hat gehämmert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : hämmern, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

hämmern vs klopfen

frapper / battre / taper

Les deux mots peuvent exprimer des coups rythmés contre une surface. «Klopfen» (frapper) désigne plutôt des coups normaux ou modérés, tandis que «hämmern» (marteler) traduit nettement plus de force et d’intensité. Choisis «hämmern» lorsque les coups semblent très bruyants ou violents.

Exemple visuel pour klopfen
hämmern

Er hämmerte so laut an die Tür, dass alle im Haus aufwachten.

Il a martelé la porte si bruyamment que tout le monde dans la maison s’est réveillé.

klopfen

Sie klopfte vorsichtig an die Tür, damit sie die Kinder nicht weckte.

Elle a frappé prudemment à la porte pour ne pas réveiller les enfants.

Ouvrir la page complète du mot: klopfen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…