Німецька ДІЄСЛОВО B1 Місце 2212

hinweisen

вказувати на щось

hinweisen – wies hin – hat hingewiesen

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: hinweisen, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

hinweisen vs zeigen

показувати / виявляти / свідчити

За допомогою жесту і «zeigen» (показувати), і «hinweisen» (указувати) можна спрямувати чиюсь увагу на місце або предмет. «Zeigen» робить його видимим або впізнаваним для іншої людини. «Hinweisen» сильніше наголошує, що жест цілеспрямовано привертає увагу до нього.

Візуальний приклад для слова zeigen
hinweisen

Die Mitarbeiterin weist mit der Hand auf den leicht zu übersehenden Eingang hin.

Працівниця рукою вказує на вхід, який легко не помітити.

zeigen

Die Mitarbeiterin zeigt mir den Eingang auf dem Lageplan.

Працівниця показує мені вхід на плані місцевості.

Відкрити повну сторінку слова: zeigen

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...