
intensiv
مكثف
يصف شيئًا يحدث بقوة كبيرة أو بتركيز أو بتعمق أو ببذل جهد كبير.
Die Mannschaft bereitet sich mit einem intensiven Training auf das Finale vor.
يستعد الفريق للنهائي بتدريب مكثف.
مكثف / قوي
intensiv – intensiver – am intensivsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مكثف
يصف شيئًا يحدث بقوة كبيرة أو بتركيز أو بتعمق أو ببذل جهد كبير.
Die Mannschaft bereitet sich mit einem intensiven Training auf das Finale vor.
يستعد الفريق للنهائي بتدريب مكثف.

قوي
يصف إدراكًا حسيًا، مثل لون أو رائحة أو مذاق، بأنه قوي وواضح على نحو خاص.
Der Käse hat einen sehr intensiven Geruch.
للجبن رائحة قوية جدًا.
| الصيغة الأساسية | intensiv |
|---|---|
| Komparativ | intensiver |
| Superlativ | am intensivsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى intensiv.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى intensiv.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى intensiv.
يمكن استخدام «Intensiv» (مكثف) ظرفًا، ويعني حينها «gründlich» (بعمق)، أو «mit großer Konzentration» (بتركيز كبير)، أو «mit viel Aufwand» (ببذل جهد كبير). وهو يصف عندئذٍ كيفية أداء الفعل.
Wir haben das Problem intensiv diskutiert, aber keine Lösung gefunden.
ناقشنا المشكلة بعمق، لكننا لم نجد حلًا.
Vor der Prüfung hat er sehr intensiv gelernt.
درس بتركيز كبير قبل الامتحان.
في معنى «gründlich» (بعمق) أو «mit hohem Aufwand» (ببذل جهد كبير)، كثيرًا ما يأتي «intensiv» (مكثف) مع الأنشطة أو العمليات، مثل «intensives Training» (تدريب مكثف)، و«intensive Suche» (بحث مكثف)، و«intensive Beratung» (استشارة مكثفة)، و«intensive Pflege» (رعاية مكثفة).
Nach dem Unfall brauchte er intensive Pflege im Krankenhaus.
احتاج بعد الحادث إلى رعاية مكثفة في المستشفى.
عند الحديث عن الإدراكات الحسية، يصف «intensiv» (قوي) درجة شديدة. ومن التراكيب الشائعة «intensive Farbe» (لون قوي)، و«intensiver Geschmack» (مذاق قوي)، و«intensiver Geruch» (رائحة قوية).
Dieser Rotwein hat eine intensive Farbe und einen fruchtigen Geschmack.
لهذا النبيذ الأحمر لون قوي ومذاق فاكهي.
قوي
في ما يتعلق بالألوان أو الروائح أو المذاق، يمكن أن تصلح «stark» (شديد) و«intensiv» (قوي) كلتاهما. وتشير «Stark» عموما إلى درجة عالية، بينما تؤكد «intensiv» التأثير الحسي الواضح والمركّز على نحو خاص. اختر «intensiv» عندما يكون هذا التأثير هو محور الكلام.

Der Kaffee hat einen intensiven Geschmack.
للقهوة مذاق قوي.
Der Kaffee hat einen starken Geschmack.
للقهوة مذاق شديد.