
der Job
praca
Płatne miejsce pracy lub stanowisko w przedsiębiorstwie.
Nach dem Studium hat sie sofort einen guten Job gefunden.
Po studiach od razu znalazła dobrą pracę.
praca
der Job, die Jobs
Wczytuję zapisany stan.

praca
Płatne miejsce pracy lub stanowisko w przedsiębiorstwie.
Nach dem Studium hat sie sofort einen guten Job gefunden.
Po studiach od razu znalazła dobrą pracę.

zadanie
Określone zadanie lub konkretne zlecenie, które trzeba wykonać.
Das Streichen der Wände war ein anstrengender Job.
Malowanie ścian było męczącym zajęciem.

rola
Potoczne określenie zadania lub roli, jaką ktoś ma w określonej sytuacji.
Mein Job ist es, dafür zu sorgen, dass hier alles reibungslos abläuft.
Moją rolą jest dopilnować, żeby wszystko tutaj sprawnie działało.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Jobs |
| Genitiv | des Jobs |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Job | die Jobs |
| Akkusativ | den Job | die Jobs |
| Dativ | dem Job | den Jobs |
| Genitiv | des Jobs | der Jobs |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Der Job” (praca) jest zapożyczeniem z języka angielskiego i na stałe zadomowił się w języku niemieckim. Jest szczególnie często używany w języku potocznym i codziennym.
Was machst du eigentlich für einen Job?
Czym właściwie zajmujesz się w pracy?
W tematyce pracy występują stałe połączenia z wyrazem „Job” (praca): można mieć pracę, szukać pracy, znaleźć pracę, przyjąć pracę, zmienić pracę lub stracić pracę. Po niemiecku używa się do tego odpowiednio czasowników „haben” (mieć), „suchen” (szukać), „finden” (znaleźć), „annehmen” (przyjąć), „wechseln” (zmienić) i „verlieren” (stracić).
Er hat seinen alten Job gekündigt und sucht jetzt etwas Neues.
Zwolnił się ze starej pracy i teraz szuka czegoś nowego.
Ich habe einen neuen Job als Programmierer gefunden.
Znalazłem nową pracę jako programista.
W tym znaczeniu „Job” (zadanie) oznacza pojedyncze zadanie, często ograniczone w czasie. W przeciwieństwie do stałego miejsca pracy może to być także jednorazowa czynność.
Den Keller aufzuräumen, war ein Job für das ganze Wochenende.
Posprzątanie piwnicy było zadaniem na cały weekend.
praca
Arbeit (praca zawodowa) i Job (praca) mogą oznaczać płatne zatrudnienie. Arbeit często odnosi się do zatrudnienia ogólnie, natomiast Job zazwyczaj oznacza konkretne stanowisko i brzmi bardziej potocznie. Mów o Arbeit, gdy masz na myśli zatrudnienie jako całość, a o Job, gdy chcesz podkreślić konkretne stanowisko.

Nach dem Studium nahm sie einen Job in einer kleinen Firma an.
Po studiach przyjęła pracę w małej firmie.
Nach dem Studium suchte sie Arbeit in einer kleinen Firma.
Po studiach szukała pracy w małej firmie.