
die Arbeit
loc de muncă
Activitate profesională pentru care ești plătit; un loc de muncă sau un serviciu.
Nach dem Studium hat sie eine gute Arbeit gefunden.
După ce și-a terminat studiile, și-a găsit un loc de muncă bun.
muncă / lucru
die Arbeit, die Arbeiten
Se încarcă starea ta salvată.

loc de muncă
Activitate profesională pentru care ești plătit; un loc de muncă sau un serviciu.
Nach dem Studium hat sie eine gute Arbeit gefunden.
După ce și-a terminat studiile, și-a găsit un loc de muncă bun.

sarcină
O anumită sarcină, o lucrare sau un proiect care trebuie dus la bun sfârșit.
Diese Arbeit muss bis Freitag fertig sein.
Lucrarea asta trebuie terminată până vineri.

efort
Munca, efortul sau strădania necesare pentru o activitate.
Es hat viel Arbeit gekostet, den Garten so schön zu machen.
A fost nevoie de multă muncă pentru ca grădina să arate atât de frumos.

lucrare academică
Un text științific redactat în cadrul studiilor universitare sau școlare, precum o lucrare de seminar sau o lucrare de absolvire.
Sie schreibt gerade an ihrer Bachelor-Arbeit.
Lucrează acum la lucrarea de licență.

lucru mecanic
Termen din fizică ce descrie energia transmisă unui corp de o forță de-a lungul unui drum.
Die physikalische Einheit für Arbeit ist Joule.
Unitatea fizică de măsură pentru lucru mecanic este joule-ul.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Arbeiten |
| Genitiv | der Arbeit |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Arbeit | die Arbeiten |
| Akkusativ | die Arbeit | die Arbeiten |
| Dativ | der Arbeit | den Arbeiten |
| Genitiv | der Arbeit | der Arbeiten |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Pentru a exprima locul sau direcția în raport cu locul de muncă, se folosesc anumite prepoziții. Mergi „zur Arbeit” (la serviciu, direcție), dar ești „bei der Arbeit” (la serviciu, loc) sau „auf der Arbeit” (la serviciu, loc).
Ich fahre jeden Morgen mit dem Fahrrad zur Arbeit.
Merg cu bicicleta la serviciu în fiecare dimineață.
Bitte stör mich nicht, ich bin bei der Arbeit.
Te rog, nu mă deranja, sunt la serviciu.
„Arbeit” (muncă) este un cuvânt de bază foarte productiv în germană. Formează multe substantive compuse care se referă la lumea profesională.
Mein neuer Arbeitsplatz ist nur zehn Minuten von zu Hause entfernt.
Noul meu loc de muncă este la numai zece minute de casă.
Die Arbeitszeit beträgt 40 Stunden pro Woche.
Programul de lucru este de 40 de ore pe săptămână.
Ich verstehe mich gut mit meinen Arbeitskollegen.
Mă înțeleg bine cu colegii mei de serviciu.
„Arbeit” (muncă) poate fi numărabil când se referă la o sarcină anume sau la un text academic. Când se referă la activitatea profesională în general sau la efort, cuvântul este nenumărabil și nu are plural.
Ich muss noch zwei Arbeiten für die Universität fertigstellen.
Mai am de terminat două lucrări pentru facultate.
Ich habe heute viel Arbeit im Büro.
Am multă treabă la birou azi.
În contextul unui loc de muncă, „Arbeit” (loc de muncă) se combină adesea cu anumite verbe. Expresii tipice sunt „eine Arbeit suchen” (a-și căuta un loc de muncă), „eine Arbeit finden” (a-și găsi un loc de muncă) și „seine Arbeit verlieren” (a-și pierde locul de muncă).
Er sucht seit drei Monaten eine neue Arbeit.
Își caută un loc de muncă nou de trei luni.
Leider hat sie ihre Arbeit verloren.
Din păcate, și-a pierdut locul de muncă.
Când „Arbeit” (efort) înseamnă strădanie sau efort, se folosește adesea cu verbe precum „machen” (a face) sau „kosten” (a necesita). De obicei, este însoțit de „viel” (mult), „wenig” (puțin) sau „keine” (deloc).
Das Renovieren des Hauses hat uns viel Arbeit gemacht.
Renovarea casei ne-a dat mult de lucru.
În context academic, se vorbește despre „Arbeit zu schreiben” (a scrie o lucrare), „abzugeben” (a preda) sau „zu präsentieren” (a prezenta). Tipul lucrării este adesea menționat direct.
Sie muss ihre Hausarbeit bis nächste Woche abgeben.
Trebuie să-și predea lucrarea de seminar până săptămâna viitoare.
loc / post
„Arbeit” (loc de muncă) și „Stelle” (post) pot desemna ambele o activitate profesională plătită. „Arbeit” desemnează activitatea profesională în general, în timp ce „Stelle” înseamnă un loc de muncă sau o poziție concretă. Dacă pur și simplu cauți un loc de muncă, se potrivește „Arbeit”; dacă te referi la un post anume, se potrivește „Stelle”.

Nach dem Umzug sucht sie schnell Arbeit in der neuen Stadt.
După mutare, ea și-a căutat repede un loc de muncă în noul oraș.
Nach dem Umzug bewirbt sie sich auf eine bestimmte Stelle in der neuen Stadt.
După mutare, ea a candidat pentru un anumit post în noul oraș.