الألمانية فعل B2 الترتيب 13019

kapitulieren

يستسلم / يتخلى عن المحاولة

kapitulieren – kapitulierte – hat kapituliert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني kapitulieren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

kapitulieren vs ergeben

يسفر عن / يستسلم

عند إنهاء قتال، يمكن أن يعني كل من «⁨sich ergeben⁩» (يستسلم) و«⁨kapitulieren⁩» (يستسلم) التخلي عن المقاومة. يركز «⁨sich ergeben⁩» بصورة أكبر على الخضوع للخصم، بينما يبرز «⁨kapitulieren⁩» إيقاف القتال أو المقاومة. اختر «⁨sich ergeben⁩» عندما يكون التركيز على العلاقة بالخصم، و«⁨kapitulieren⁩» عندما يكون التركيز على التخلي عن المقاومة.

مثال مرئي على ergeben
kapitulieren

Nach mehreren Tagen ohne Erfolg musste die Armee kapitulieren.

بعد عدة أيام من دون نجاح، اضطرت القوات إلى الاستسلام.

ergeben

Nach der Einkesselung ergaben sich die Soldaten dem Gegner.

بعد محاصرتهم، استسلم الجنود للعدو.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: ergeben

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...