tedesco VERBO B2 Posizione 13019

kapitulieren

capitolare

kapitulieren – kapitulierte – hat kapituliert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco kapitulieren, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

kapitulieren vs ergeben

risultare / arrendersi / rassegnarsi

Quando si pone fine a un combattimento, «sich ergeben» (arrendersi) e «kapitulieren» (capitolare) possono entrambi significare rinunciare a opporre resistenza. «Sich ergeben» sottolinea maggiormente la sottomissione all'avversario, mentre «kapitulieren» mette in risalto la cessazione del combattimento o della resistenza. Scegli «sich ergeben» se vuoi mettere a fuoco il rapporto con l'avversario e «kapitulieren» se vuoi mettere a fuoco la rinuncia a opporre resistenza.

Esempio visivo per ergeben
kapitulieren

Nach mehreren Tagen ohne Erfolg musste die Armee kapitulieren.

Dopo diversi giorni senza successo, l'esercito dovette capitolare.

ergeben

Nach der Einkesselung ergaben sich die Soldaten dem Gegner.

Dopo essere stati accerchiati, i soldati si arresero al nemico.

Apri la scheda completa: ergeben

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...