
tot
mort
Care nu mai este în viață; decedat.
Nach dem langen Winter waren leider viele Pflanzen tot.
După iarna lungă, din păcate, multe plante erau moarte.
mort
tot – toter – am totesten
Se încarcă starea ta salvată.

mort
Care nu mai este în viață; decedat.
Nach dem langen Winter waren leider viele Pflanzen tot.
După iarna lungă, din păcate, multe plante erau moarte.

fără viață
Colocvial, despre un loc sau un eveniment unde nu se întâmplă nimic; foarte plictisitor sau lipsit de evenimente.
Montagabends ist in dieser Stadt tote Hose.
Lunea seara, în orașul acesta nu e nicio mișcare.

nefuncțional
Care nu mai funcționează sau nu mai este folosit; scos din funcțiune.
Der Akku meines Handys ist komplett tot.
Bateria telefonului meu este complet descărcată.

a râde de a se prăpădi
A râde extrem de tare și mult.
Bei dem Witz habe ich mich fast totgelacht.
La gluma aceea am râs de m-am prăpădit.

capital neproductiv
Capital sau avere care nu este investit și, prin urmare, nu aduce profit sau dobândă.
Das Geld unter der Matratze ist totes Kapital.
Banii ținuți sub saltea sunt capital neproductiv.
| forma de bază | tot |
|---|---|
| Komparativ | toter |
| Superlativ | am totesten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la tot.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la tot.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la tot.
Adjectivul „tot” (mort) este strâns înrudit cu substantivul „der Tod” (moartea), adică starea de a nu mai fi în viață, și cu verbul „töten” (a ucide), adică a face pe cineva să moară. Toate cele trei cuvinte au aceeași rădăcină.
Der plötzliche Tod des Autors schockierte die Leserschaft.
Moartea subită a autorului i-a șocat pe cititori.
„Tot” (mort) este un adjectiv absolut. Aceasta înseamnă că nu are grade de comparație. Ceva nu poate fi „toter” (mai mort) sau „am totesten” (cel mai mort).
Der Vogel lag tot im Garten.
Pasărea zăcea moartă în grădină.
Expresia colocvială „tote Hose sein” (a nu fi nicio mișcare) înseamnă că într-un loc sau la un eveniment nu se întâmplă nimic. Este folosită adesea pentru a exprima plictiseala.
Auf der Party war gestern wirklich tote Hose.
La petrecere ieri nu a fost absolut nicio mișcare.
În sens figurat, „tot” (mort) se folosește pentru aparate tehnice care nu mai funcționează. Se aude mai ales în legătură cu baterii, acumulatori sau conexiuni telefonice.
Ich kann dich nicht anrufen, mein Akku ist tot.
Nu te pot suna, mi s-a descărcat bateria.
Ich wollte die Datei herunterladen, aber die Leitung war tot.
Voiam să descarc fișierul, dar linia era moartă.
Expresia reflexivă „sich totlachen” (a râde de a se prăpădi) este o exagerare puternică, o hiperbolă, și înseamnă că cineva râde extrem de tare. Structura „sich tot-” (până la epuizare) se poate combina și cu alte verbe, de exemplu „sich totärgern” (a se enerva foarte tare).
Der Film war so komisch, ich habe mich totgelacht.
Filmul a fost atât de amuzant, încât am râs de m-am prăpădit.
diferit
„Verschieden” (decedat) și „tot” (mort) pot exprima ambele faptul că cineva nu mai este în viață. „Tot” spune acest lucru simplu și direct. În schimb, „verschieden” este o formulare formală, elevată și eufemistică, potrivită mai ales pentru o informare reținută despre moartea cuiva.

Als der Arzt eintraf, war der Mann bereits tot.
Când a ajuns medicul, bărbatul era deja mort.
Unser langjähriger Vorsitzender ist gestern friedlich verschieden.
Președintele nostru de mulți ani a decedat ieri în liniște.