Germană SUBSTANTIV B1 Rang 4703

die Vorlage

model / pasă decisivă / proiect de lege

die Vorlage, die Vorlagen

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană Vorlage, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

Vorlage vs Vorschlag

propunere

În context politic, ambele cuvinte pot desemna o măsură planificată. „Der Vorschlag” (propunerea) este mai întâi o idee sau o posibilitate pe care ceilalți trebuie să o analizeze. „Die Vorlage” (proiectul de lege) este versiunea oficială înaintată unui for pentru a fi discutată și supusă unei decizii. Folosește „Vorlage” când în prim-plan se află procedura parlamentară oficială.

Exemplu vizual pentru Vorschlag
Vorlage

Die Vorlage zur neuen Regel liegt dem Parlament heute zur Entscheidung vor.

Proiectul de lege privind noua regulă se află astăzi în fața parlamentului pentru a fi supus unei decizii.

Vorschlag

Mein Vorschlag für die neue Regel muss zuerst im Ausschuss geprüft werden.

Propunerea mea pentru noua regulă trebuie mai întâi să fie analizată în comisie.

Deschide pagina completă a cuvântului: Vorschlag

În viața reală

Se încarcă exemplele video...