
das Niveau
nivel
Treapta sau gradul de calitate, capacitate, cultură ori exigență într-un anumit domeniu.
Der Sprachkurs hat ein sehr hohes Niveau.
Cursul de limbă are un nivel foarte ridicat.
nivel
das Niveau, die Niveaus
Se încarcă starea ta salvată.

nivel
Treapta sau gradul de calitate, capacitate, cultură ori exigență într-un anumit domeniu.
Der Sprachkurs hat ein sehr hohes Niveau.
Cursul de limbă are un nivel foarte ridicat.

nivel
O anumită înălțime sau un anumit plan fizic, de exemplu nivelul apei unui râu sau nivelul mării.
Nach dem starken Regen erreichte der Fluss ein gefährliches Niveau.
După ploile abundente, râul a atins un nivel periculos.
| gen | neutru das |
|---|---|
| plural | die Niveaus |
| Genitiv | des Niveaus |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Niveau | die Niveaus |
| Akkusativ | das Niveau | die Niveaus |
| Dativ | dem Niveau | den Niveaus |
| Genitiv | des Niveaus | der Niveaus |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Poți recunoaște ușor sensul lui „Niveau” (nivel) din context. Dacă se vorbește despre calitate, abilități sau cultură, este vorba despre nivelul abstract. Dacă este vorba despre apă, construcții sau geografie, este vorba despre înălțimea fizică.
Das technische Niveau dieser Erfindung ist beeindruckend.
Nivelul tehnic al acestei invenții este impresionant.
Der Pegel des Sees hat ein kritisches Niveau erreicht.
Nivelul apei din lac a atins un nivel critic.
În sensul său cel mai frecvent, „Niveau” (nivel) se combină adesea cu adjective precum „hoch” (ridicat), „niedrig” (scăzut), „gut” (bun) sau „schlecht” (prost). De asemenea, apare frecvent cu prepoziția „auf” (la / pe).
Die Diskussion war auf einem sehr hohen Niveau.
Discuția a fost la un nivel foarte ridicat.
Leider hat der Service in diesem Restaurant kein gutes Niveau.
Din păcate, serviciul din acest restaurant nu este la un nivel bun.
Pentru a exprima o schimbare a calității, „Niveau” (nivel) se folosește adesea cu verbele „heben” (a ridica; a îmbunătăți), „senken” (a coborî; a înrăutăți) sau „halten” (a menține; a rămâne constant).
Die Schule versucht, das Lernniveau zu heben.
Școala încearcă să ridice nivelul de învățare.
Wir müssen dieses Qualitätsniveau unbedingt halten.
Trebuie neapărat să menținem acest nivel de calitate.
stare
„Stand” (stare) și „Niveau” (nivel) pot descrie amândouă evoluția sau performanța într-un domeniu de învățare. „Stand” arată mai degrabă cât de departe a ajuns cineva în prezent, în timp ce „Niveau” pune mai mult accentul pe treapta calitativă atinsă în comparație cu alții. Pentru progresul în învățare se potrivește „Stand”, iar pentru nivelul de performanță, „Niveau”.

Das Niveau meiner Deutschkenntnisse reicht inzwischen für berufliche Gespräche aus.
Nivelul cunoștințelor mele de germană este acum suficient pentru conversații profesionale.
Der Stand meiner Deutschkenntnisse reicht für einfache Gespräche aus.
Starea actuală a cunoștințelor mele de germană este suficientă pentru conversații simple.