
sexy
Despre o persoană sau un lucru care pare atrăgător sau excitant din punct de vedere sexual.
Er findet sie in diesem Kleid besonders sexy.
El o consideră deosebit de sexy în rochia aceasta.
sexy – sexyer – am sexysten
Se încarcă starea ta salvată.

Despre o persoană sau un lucru care pare atrăgător sau excitant din punct de vedere sexual.
Er findet sie in diesem Kleid besonders sexy.
El o consideră deosebit de sexy în rochia aceasta.

În limbaj colocvial, despre ceva modern, captivant, interesant sau dezirabil.
Datenanalyse ist vielleicht kein sexy Thema, aber es ist extrem wichtig für den Erfolg.
Analiza datelor poate că nu este un subiect sexy, dar este extrem de importantă pentru succes.
| forma de bază | sexy |
|---|---|
| Komparativ | sexyer |
| Superlativ | am sexysten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la sexy.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la sexy.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la sexy.
Ca adjectiv preluat din engleză, „sexy” nu se declină adesea când stă după substantiv, în folosire predicativă. Când stă înaintea substantivului, în folosire atributivă, se declină însă ca un adjectiv german obișnuit.
Dieses Auto ist wirklich sexy.
Mașina aceasta este cu adevărat sexy.
Er hat sich ein sexy Sportauto gekauft.
Și-a cumpărat o mașină sport sexy.
„Sexy” este un împrumut din engleză și aparține limbajului colocvial modern. Se folosește frecvent în mass-media, în publicitate și în viața de zi cu zi, însă apare mai rar în textele foarte formale sau oficiale.
Die neue Werbekampagne soll jünger und sexyer wirken.
Noua campanie publicitară ar trebui să pară mai tânără și mai sexy.
În limbajul colocvial, „sexy” se folosește adesea metaforic pentru lucruri care nu sunt persoane. Atunci înseamnă ceva precum „attraktiv” (atrăgător), „modern” (modern) sau „angesagt” (la modă). De exemplu, o idee, un loc de muncă sau un produs poate fi „sexy” (atrăgător, modern sau la modă).
Nachhaltigkeit ist das neue sexy Thema in der Wirtschaft.
Sustenabilitatea este noul subiect sexy din economie.
Ein Job in der IT-Branche gilt heute als ziemlich sexy.
În prezent, un loc de muncă în domeniul IT este considerat destul de sexy.
grozav / calm / răcoros
Când vorbim despre produse sau idei, „cool” (grozav) și „sexy” (sexy) pot fi ambele laude pozitive. „Cool” descrie în general ceva ca fiind modern, impresionant sau degajat. „Sexy” se potrivește mai ales când ceva pare captivant și dezirabil și stârnește un interes puternic.

Das Design des neuen E-Bikes ist sexy und macht sofort Lust auf eine Probefahrt.
Designul noii biciclete electrice este sexy și îți vine imediat să faci o tură de probă.
Das Design des neuen E-Bikes ist cool und wirkt modern und lässig.
Designul noii biciclete electrice este grozav și pare modern și degajat.