
sexy
Detto di una persona o di una cosa che appare sessualmente attraente o eccitante.
Er findet sie in diesem Kleid besonders sexy.
Con questo vestito lui la trova particolarmente sexy.
sexy – sexyer – am sexysten
Caricamento dello stato salvato.

Detto di una persona o di una cosa che appare sessualmente attraente o eccitante.
Er findet sie in diesem Kleid besonders sexy.
Con questo vestito lui la trova particolarmente sexy.

Nel linguaggio colloquiale, detto di qualcosa di moderno, emozionante, interessante o desiderabile.
Datenanalyse ist vielleicht kein sexy Thema, aber es ist extrem wichtig für den Erfolg.
L'analisi dei dati forse non è un argomento sexy, ma è estremamente importante per il successo.
| forma base | sexy |
|---|---|
| Komparativ | sexyer |
| Superlativ | am sexysten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a sexy.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a sexy.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a sexy.
Come aggettivo preso dall'inglese, «sexy» spesso non si declina quando viene dopo il nome, cioè in funzione predicativa. Quando viene prima del nome, cioè in funzione attributiva, si declina invece come un normale aggettivo tedesco.
Dieses Auto ist wirklich sexy.
Questa macchina è davvero sexy.
Er hat sich ein sexy Sportauto gekauft.
Ha comprato una macchina sportiva sexy.
«Sexy» è un prestito dall'inglese e appartiene al linguaggio colloquiale moderno. Si usa spesso nei media, nella pubblicità e nella vita quotidiana, ma più raramente nei testi molto formali o ufficiali.
Die neue Werbekampagne soll jünger und sexyer wirken.
La nuova campagna pubblicitaria dovrebbe risultare più giovane e più sexy.
Nel linguaggio colloquiale, «sexy» si usa spesso in senso metaforico per cose che non sono persone. In questo caso significa più o meno «attraktiv» (attraente), «modern» (moderno) o «angesagt» (alla moda). Per esempio, possono essere sexy un'idea, un lavoro o un prodotto.
Nachhaltigkeit ist das neue sexy Thema in der Wirtschaft.
La sostenibilità è il nuovo argomento sexy nel mondo degli affari.
Ein Job in der IT-Branche gilt heute als ziemlich sexy.
Oggi un lavoro nel settore informatico è considerato piuttosto sexy.
forte
Quando si parla di prodotti o idee, «cool» (forte) e «sexy» (sexy) possono essere entrambi elogi positivi. «cool» giudica qualcosa in generale come moderno, impressionante o disinvolto. «sexy» si adatta soprattutto quando qualcosa sembra emozionante e desiderabile e suscita un forte interesse.

Das Design des neuen E-Bikes ist sexy und macht sofort Lust auf eine Probefahrt.
Il design della nuova bici elettrica è sexy e fa subito venire voglia di fare un giro di prova.
Das Design des neuen E-Bikes ist cool und wirkt modern und lässig.
Il design della nuova bici elettrica è forte e sembra moderno e disinvolto.