Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ B2 Место 11591

die Überarbeitung

доработка / переутомление

die Überarbeitung, die Überarbeitungen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Überarbeitung, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Überarbeitung vs Bearbeitung

обработка / переложение

Для уже существующего текста или произведения могут подходить и «Bearbeitung» (переложение), и «Überarbeitung» (доработка). «Bearbeitung» также может обозначать адаптированную или более свободную версию, тогда как «Überarbeitung» сильнее подчёркивает повторную проверку и улучшение того же произведения. Используй «Überarbeitung» (доработка), когда речь идёт о пересмотре, а «Bearbeitung» (переложение) — когда речь идёт о новом оформлении или версии.

Визуальный пример: Bearbeitung
Überarbeitung

Nach den Rückmeldungen begann die Überarbeitung des Romans.

После отзывов началась доработка романа.

Bearbeitung

Die Bearbeitung des Romans erzählt die Geschichte aus der Sicht einer anderen Figur.

Эта адаптация романа рассказывает историю с точки зрения другого персонажа.

Открыть полную страницу слова: Bearbeitung

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...