Germană VERB B1 Rang 620

töten

a ucide

töten – tötete – hat getötet

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană töten, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

töten vs zerstören

distruge / nărui

„Zerstören” (a distruge) și „töten” (a distruge) pot exprima ambele sfârșitul unei speranțe, al unei stări de spirit sau al unei iubiri. „Zerstören” este alegerea standard mai neutră. „Töten” este o metaforă mult mai puternică și prezintă sentimentul în mod figurat ca pe ceva viu care își pierde viața.

Exemplu vizual pentru zerstören
töten

Die endgültige Absage tötete ihre letzte Hoffnung auf eine Zusage.

Refuzul definitiv i-a ucis ultima speranță de a primi un răspuns favorabil.

zerstören

Die erneute Absage zerstörte ihre Hoffnung auf eine Zusage.

Refuzul repetat i-a distrus speranța de a primi un răspuns favorabil.

Deschide pagina completă a cuvântului: zerstören

În viața reală

Se încarcă exemplele video...