Almanca FİİL B2 Sıra 12840

umschlagen

çevirmek / katlamak / dönüşmek

umschlagen – umschlug – hat umschlagen

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: umschlagen, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

umschlagen vs kippen

devirmek / bozulmak / iptal etmek

Bir ruh hâli birden kötüleştiğinde “kippen” (bozulmak) ve “umschlagen” (birden dönüşmek) kullanılabilir. “Kippen”, olumsuz gelişmeyi ve önceki dengenin kaybolmasını ima eder. “Umschlagen” ise başka bir duruma geçişi vurgular; yönü çoğu zaman bağlamdan veya eklenen bir ifadeden anlaşılır.

kippen için görsel örnek
umschlagen

Nach seiner Bemerkung schlug die Stimmung in der Gruppe plötzlich in Ärger um.

Onun sözünden sonra grubun havası birden öfkeye dönüştü.

kippen

Nach seiner Bemerkung kippte die Stimmung in der Gruppe plötzlich.

Onun sözünden sonra grubun havası birden bozuldu.

Kelime sayfasını aç: kippen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...