
ununterbrochen
neîntrerupt
Fără pauză sau întrerupere; continuu și neîntrerupt.
Er hat zehn Stunden ununterbrochen gearbeitet, um das Projekt fertigzustellen.
A lucrat zece ore neîntrerupt ca să termine proiectul.
neîntrerupt
Se încarcă starea ta salvată.

neîntrerupt
Fără pauză sau întrerupere; continuu și neîntrerupt.
Er hat zehn Stunden ununterbrochen gearbeitet, um das Projekt fertigzustellen.
A lucrat zece ore neîntrerupt ca să termine proiectul.
| forma de bază | ununterbrochen |
|---|
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la ununterbrochen.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la ununterbrochen.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la ununterbrochen.
Cuvântul este alcătuit din prefixul „un-” (care neagă) și „unterbrochen” (întrerupt), Partizip II al verbului „unterbrechen” (a întrerupe). Prefixul „un-” neagă cuvântul, astfel încât „ununterbrochen” (neîntrerupt) înseamnă literalmente „nicht unterbrochen” (neîntrerupt).
Der Lärm von der Baustelle war ununterbrochen zu hören.
Zgomotul de pe șantier se auzea fără întrerupere.
„Ununterbrochen” (neîntrerupt) poate sta înaintea unui substantiv, ca adjectiv, sau poate funcționa ca adverb care descrie un verb. Ca adjectiv, se declină, iar ca adverb rămâne invariabil.
Nach drei Stunden ununterbrochener Fahrt machten wir eine Pause.
După trei ore de mers neîntrerupt, am făcut o pauză.
Das Baby hat die ganze Nacht ununterbrochen geschrien.
Bebelușul a plâns neîntrerupt toată noaptea.
Cuvântul este folosit adesea pentru a descrie acțiuni sau stări continue. Îmbinări uzuale sunt „ununterbrochen reden” (a vorbi fără întrerupere), „ununterbrochen arbeiten” (a lucra fără întrerupere), precum și „ununterbrochener Regen” (ploaie neîntreruptă) și „ununterbrochener Applaus” (aplauze neîntrerupte).
Sie redete zwei Stunden lang ununterbrochen über ihre Reise.
A vorbit două ore fără întrerupere despre călătoria ei.
constant
„ständig” (constant) și „ununterbrochen” (neîntrerupt) pot exprima ambele faptul că ceva se întâmplă mereu sau continuu pe o perioadă mai lungă. „ständig” permite însă și repetări frecvente cu pauze, în timp ce „ununterbrochen” exclude orice pauză. Folosește „ununterbrochen” când durata fără întrerupere este importantă în mod explicit.

Im Wartezimmer klingelt ununterbrochen ein Telefon, sodass keine Ruhe entsteht.
În sala de așteptare sună neîntrerupt un telefon, astfel încât nu este deloc liniște.
Im Wartezimmer klingelt ständig ein Telefon, aber zwischen den Anrufen ist es kurz ruhig.
În sala de așteptare sună constant un telefon, dar între apeluri este liniște pentru scurt timp.