
ununterbrochen
ininterrupto
Sem pausa ou interrupção; contínuo e constante.
Er hat zehn Stunden ununterbrochen gearbeitet, um das Projekt fertigzustellen.
Ele trabalhou por dez horas sem parar para terminar o projeto.
ininterrupto
Carregando seu estado salvo.

ininterrupto
Sem pausa ou interrupção; contínuo e constante.
Er hat zehn Stunden ununterbrochen gearbeitet, um das Projekt fertigzustellen.
Ele trabalhou por dez horas sem parar para terminar o projeto.
| forma básica | ununterbrochen |
|---|
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a ununterbrochen.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a ununterbrochen.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a ununterbrochen.
A palavra é formada pelo prefixo “un-” e por “unterbrochen” (interrompido), o Partizip II de “unterbrechen” (interromper). O prefixo “un-” nega a palavra, de modo que “ununterbrochen” (ininterrupto) significa literalmente “nicht unterbrochen” (não interrompido).
Der Lärm von der Baustelle war ununterbrochen zu hören.
O barulho da obra pôde ser ouvido sem parar.
“Ununterbrochen” (ininterrupto) pode aparecer antes de um substantivo como adjetivo ou funcionar como advérbio, descrevendo um verbo. Como adjetivo, é declinado; como advérbio, permanece invariável.
Nach drei Stunden ununterbrochener Fahrt machten wir eine Pause.
Depois de três horas de viagem ininterrupta, fizemos uma pausa.
Das Baby hat die ganze Nacht ununterbrochen geschrien.
O bebê chorou sem parar a noite inteira.
A palavra é usada com frequência para descrever ações ou estados contínuos. Combinações típicas são “ununterbrochen reden” (falar sem parar), “ununterbrochen arbeiten” (trabalhar sem parar), além de “ununterbrochener Regen” (chuva ininterrupta) e “ununterbrochener Applaus” (aplausos ininterruptos).
Sie redete zwei Stunden lang ununterbrochen über ihre Reise.
Ela falou sem parar durante duas horas sobre a viagem.
constante
Tanto “ständig” (constante) quanto “ununterbrochen” (ininterrupto) podem expressar que algo acontece repetidamente ou de forma contínua ao longo de um período mais longo. “Ständig” também permite repetições frequentes com pausas, enquanto “ununterbrochen” exclui qualquer pausa. Use “ununterbrochen” quando for importante deixar claro que a duração não tem nenhuma interrupção.

Im Wartezimmer klingelt ununterbrochen ein Telefon, sodass keine Ruhe entsteht.
Na sala de espera, um telefone toca sem parar, de modo que não há nenhum momento de tranquilidade.
Im Wartezimmer klingelt ständig ein Telefon, aber zwischen den Anrufen ist es kurz ruhig.
Na sala de espera, um telefone toca constantemente, mas fica um pouco quieto entre as chamadas.