Germană VERB B1 Rang 2557

verzeihen

a ierta

verzeihen – verzieh – hat verziehen

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană verzeihen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

verzeihen vs vergeben

a atribui / a ierta / a rata

„Vergeben” (a ierta) și „verzeihen” (a ierta) înseamnă amândouă să nu-i mai porți cuiva pică pentru o greșeală sau o jignire. În vorbirea de zi cu zi, „verzeihen” sună de obicei mai neutru, în timp ce „vergeben” are adesea o nuanță mai solemnă, morală sau religioasă. Prin urmare, într-o conversație personală obișnuită, „verzeihen” este de regulă alegerea mai potrivită.

Exemplu vizual pentru vergeben
verzeihen

Nach seiner Entschuldigung konnte sie ihm die unfreundliche Bemerkung verzeihen.

După ce și-a cerut scuze, a reușit să-l ierte pentru remarca nepoliticoasă.

vergeben

Nach vielen Jahren konnte sie ihm das schwere Unrecht schließlich vergeben.

După mulți ani, a reușit în cele din urmă să-l ierte pentru răul grav pe care i-l făcuse.

Deschide pagina completă a cuvântului: vergeben

În viața reală

Se încarcă exemplele video...