الألمانية فعل B1 الترتيب 2557

verzeihen

يسامح

verzeihen – verzieh – hat verziehen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني verzeihen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

verzeihen vs vergeben

يسند / يمنح

يمكن أن يعني «⁨vergeben⁩» (يسامح) و«⁨verzeihen⁩» (يسامح) أن الشخص لم يعد يؤاخذ أحدًا على خطأ أو إساءة. تبدو «⁨verzeihen⁩» في الكلام اليومي أكثر حيادًا عادة، بينما تحمل «⁨vergeben⁩» غالبًا نبرة أكثر وقارًا أو أخلاقية أو دينية. لذلك تكون «⁨verzeihen⁩» عادة أنسب في محادثة شخصية عادية.

مثال مرئي على vergeben
verzeihen

Nach seiner Entschuldigung konnte sie ihm die unfreundliche Bemerkung verzeihen.

بعد اعتذاره، استطاعت أن تسامحه على ملاحظته غير الودية.

vergeben

Nach vielen Jahren konnte sie ihm das schwere Unrecht schließlich vergeben.

بعد سنوات كثيرة، استطاعت أخيرًا أن تسامحه على الظلم الشديد الذي ارتكبه بحقها.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: vergeben

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...