alemão VERBO B1 Posição 2557

verzeihen

perdoar

verzeihen – verzieh – hat verziehen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão verzeihen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

verzeihen vs vergeben

atribuir / perdoar / perder

“Vergeben” (perdoar) e “verzeihen” (perdoar) significam deixar de guardar rancor de alguém por um erro ou uma ofensa. No uso cotidiano, “verzeihen” geralmente soa mais neutro, enquanto “vergeben” costuma ter um tom mais solene, moral ou religioso. Por isso, em uma conversa pessoal comum, geralmente é melhor usar “verzeihen”.

Exemplo visual de vergeben
verzeihen

Nach seiner Entschuldigung konnte sie ihm die unfreundliche Bemerkung verzeihen.

Depois que ele pediu desculpas, ela conseguiu perdoá-lo pelo comentário indelicado.

vergeben

Nach vielen Jahren konnte sie ihm das schwere Unrecht schließlich vergeben.

Depois de muitos anos, ela finalmente conseguiu perdoá-lo pela grave injustiça que ele havia cometido.

Abrir a página completa da palavra: vergeben

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...