tedesco VERBO B1 Posizione 2557

verzeihen

perdonare

verzeihen – verzieh – hat verziehen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco verzeihen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

verzeihen vs vergeben

assegnare

«Vergeben» (perdonare) e «verzeihen» (perdonare) significano entrambe smettere di rinfacciare a qualcuno un errore o un'offesa. Nel linguaggio quotidiano, «verzeihen» suona generalmente più neutro, mentre «vergeben» ha spesso un tono più solenne, morale o religioso. Perciò, in una normale conversazione personale, di solito è più adatto «verzeihen».

Esempio visivo per vergeben
verzeihen

Nach seiner Entschuldigung konnte sie ihm die unfreundliche Bemerkung verzeihen.

Dopo le sue scuse, è riuscita a perdonargli la frase scortese.

vergeben

Nach vielen Jahren konnte sie ihm das schwere Unrecht schließlich vergeben.

Dopo molti anni, alla fine è riuscita a perdonargli il grave torto.

Apri la scheda completa: vergeben

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...