Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 2557

verzeihen

wybaczać

verzeihen – verzieh – hat verziehen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: verzeihen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

verzeihen vs vergeben

przydzielać / przyznawać / wybaczać

„vergeben” (wybaczać) i „verzeihen” (wybaczać) oznaczają, że przestaje się mieć komuś za złe błąd lub krzywdę. „Verzeihen” brzmi na co dzień zazwyczaj bardziej neutralnie, podczas gdy „vergeben” ma często bardziej podniosły, moralny albo religijny charakter. Dlatego w zwykłej osobistej rozmowie zazwyczaj lepiej pasuje „verzeihen”.

Przykład wizualny: vergeben
verzeihen

Nach seiner Entschuldigung konnte sie ihm die unfreundliche Bemerkung verzeihen.

Po jego przeprosinach mogła mu wybaczyć tę nieuprzejmą uwagę.

vergeben

Nach vielen Jahren konnte sie ihm das schwere Unrecht schließlich vergeben.

Po wielu latach w końcu mogła mu wybaczyć tę ciężką krzywdę.

Otwórz pełną stronę słowa: vergeben

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...