Allemand VERBE B1 Rang 2557

verzeihen

pardonner

verzeihen – verzieh – hat verziehen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : verzeihen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

verzeihen vs vergeben

attribuer / pardonner / rater

«Vergeben» (pardonner) et «verzeihen» (pardonner) signifient tous deux qu’on ne reproche plus longtemps à quelqu’un une erreur ou une offense. Dans la vie courante, «verzeihen» paraît généralement plus neutre, tandis que «vergeben» a souvent une tonalité plus solennelle, morale ou religieuse. Dans une conversation personnelle ordinaire, «verzeihen» convient donc généralement mieux.

Exemple visuel pour vergeben
verzeihen

Nach seiner Entschuldigung konnte sie ihm die unfreundliche Bemerkung verzeihen.

Après ses excuses, elle a pu lui pardonner sa remarque désagréable.

vergeben

Nach vielen Jahren konnte sie ihm das schwere Unrecht schließlich vergeben.

Après de nombreuses années, elle a finalement pu lui pardonner le grave tort qu’il lui avait fait.

Ouvrir la page complète du mot: vergeben

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…