Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 7336

verzerren

искажать

verzerren – verzerrte – hat verzerrt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря verzerren, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

verzerren vs verdrehen

вывихнуть

Оба глагола подходят, когда изложение не отражает правду точно. «Verdrehen» (искажать) обычно подчёркивает намеренное переосмысление или манипулятивный поворот, тогда как «verzerren» (искажать) может быть также результатом отбора, расстановки акцентов или определённой точки зрения. Для намеренно переосмысленного высказывания подходит «verdrehen», а для одностороннего изложения часто используется «verzerren».

Визуальный пример: verdrehen
verzerren

Die Grafik verzerrte das Ergebnis, weil sie nur die günstigen Zahlen zeigte.

График исказил результат, потому что показывал только благоприятные цифры.

verdrehen

Der Sprecher verdrehte die Aussage des Experten, damit sie wie eine Zustimmung klang.

Выступавший исказил высказывание эксперта, чтобы оно прозвучало как согласие.

Открыть полную страницу слова: verdrehen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...