Німецька ДІЄСЛОВО B2 Місце 7336

verzerren

спотворювати

verzerren – verzerrte – hat verzerrt

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: verzerren, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

verzerren vs verdrehen

вивихнути / перекручувати

Обидва дієслова підходять, коли певне подання неправильно відображає правду. «Verdrehen» (перекручувати) зазвичай підкреслює навмисне переосмислення або маніпулятивний поворот, тоді як «verzerren» (спотворювати) може також бути наслідком добору, розставлення акцентів або певної перспективи. Для навмисно переосмисленого висловлювання підходить «verdrehen», а для однобічного подання часто вживають «verzerren».

Візуальний приклад для слова verdrehen
verzerren

Die Grafik verzerrte das Ergebnis, weil sie nur die günstigen Zahlen zeigte.

Графік спотворив результат, бо показував лише сприятливі цифри.

verdrehen

Der Sprecher verdrehte die Aussage des Experten, damit sie wie eine Zustimmung klang.

Доповідач перекрутив висловлювання експерта, щоб воно звучало як згода.

Відкрити повну сторінку слова: verdrehen

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...