Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 5932

würdigen

honorować / doceniać

würdigen – würdigte – hat gewürdigt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: würdigen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

würdigen vs feiern

świętować

Oba słowa mogą oznaczać publiczne uznanie osiągnięcia. „Feiern” (wychwalać) wyraża przede wszystkim entuzjazm i silną aprobatę, podczas gdy „würdigen” (doceniać) oznacza pełne szacunku, uzasadnione uznanie, które jest możliwe także bez wielkiego entuzjazmu. „Würdigen” stosuj, gdy chodzi o rzeczowe uznanie, a „feiern” – gdy chodzi o entuzjastyczną reakcję.

Przykład wizualny: feiern
würdigen

Die Vereinsleitung würdigte den Erfolg der Mannschaft in einer kurzen Rede.

Kierownictwo klubu doceniło sukces drużyny w krótkim przemówieniu.

feiern

Die Fans feierten den Erfolg der Mannschaft lautstark.

Kibice głośno wychwalali sukces drużyny.

Otwórz pełną stronę słowa: feiern

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...