الألمانية فعل B2 الترتيب 5932

würdigen

يكرّم

würdigen – würdigte – hat gewürdigt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني würdigen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

würdigen vs feiern

يحتفل

يمكن أن تعترف الكلمتان كلتاهما بإنجاز على الملأ. تعبّر «⁨Feiern⁩» (يحتفي بـ) قبل كل شيء عن الحماس والموافقة الشديدة، بينما تشير «⁨würdigen⁩» (يكرّم) إلى تقدير محترم ومعلل، ويمكن أن يحدث ذلك من دون حماس كبير أيضا. استخدم «⁨würdigen⁩» عند التعبير عن تقدير موضوعي، و«⁨feiern⁩» عند التعبير عن رد فعل حماسي.

مثال مرئي على feiern
würdigen

Die Vereinsleitung würdigte den Erfolg der Mannschaft in einer kurzen Rede.

كرّمت إدارة النادي نجاح الفريق في خطاب قصير.

feiern

Die Fans feierten den Erfolg der Mannschaft lautstark.

احتفى المشجعون بنجاح الفريق بصوت عال.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: feiern

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...