Germană VERB B2 Rang 7407

zuteilen

a repartiza / a împărți cărțile

zuteilen – teilte zu – hat zugeteilt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană zuteilen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

zuteilen vs verteilen

a distribui

„verteilen” (a distribui) descrie în general transmiterea unui lucru către mai multe persoane. „zuteilen” (a repartiza) subliniază partea precisă pe care o primește o persoană, mai ales când cantitatea este limitată. „Verteilen” se potrivește pentru procesul de a împărți ceva în ansamblu, iar „zuteilen” pentru cantitatea stabilită pentru fiecare destinatar.

Exemplu vizual pentru verteilen
zuteilen

Die Helferin teilt jedem Teilnehmer wegen des knappen Vorrats eine Flasche Wasser zu.

Din cauza proviziilor limitate, voluntara repartizează câte o sticlă de apă fiecărui participant.

verteilen

Die Helferin verteilt das Trinkwasser an alle Teilnehmer.

Voluntara distribuie apă potabilă tuturor participanților.

Deschide pagina completă a cuvântului: verteilen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...