Німецька ДІЄСЛОВО B2 Місце 7407

zuteilen

розподіляти / роздавати карти

zuteilen – teilte zu – hat zugeteilt

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: zuteilen, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

zuteilen vs verteilen

розподіляти

«Verteilen» (розподіляти) загалом означає передавати щось кільком людям. «Zuteilen» (розподіляти певну частину) підкреслює, яку саме частину отримує людина, особливо коли кількість обмежена. Для роздавання як цілого процесу підходить verteilen, а для визначеної кількості на кожного отримувача — zuteilen.

Візуальний приклад для слова verteilen
zuteilen

Die Helferin teilt jedem Teilnehmer wegen des knappen Vorrats eine Flasche Wasser zu.

Через обмежені запаси волонтерка виділяє кожному учасникові по пляшці води.

verteilen

Die Helferin verteilt das Trinkwasser an alle Teilnehmer.

Волонтерка розподіляє питну воду між усіма учасниками.

Відкрити повну сторінку слова: verteilen

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...