Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 7407

zuteilen

распределять

zuteilen – teilte zu – hat zugeteilt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря zuteilen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

zuteilen vs verteilen

раздавать

«Verteilen» (раздавать) обычно означает передавать что-либо нескольким людям. «Zuteilen» (распределять) подчёркивает, какую определённую долю получает каждый человек, особенно если количество ограничено. Для раздачи как целого процесса подходит «verteilen», а для установленного количества на каждого получателя — «zuteilen».

Визуальный пример: verteilen
zuteilen

Die Helferin teilt jedem Teilnehmer wegen des knappen Vorrats eine Flasche Wasser zu.

Из-за ограниченного запаса помощница распределяет по одной бутылке воды между каждым участником.

verteilen

Die Helferin verteilt das Trinkwasser an alle Teilnehmer.

Помощница раздаёт питьевую воду всем участникам.

Открыть полную страницу слова: verteilen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...