Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 14653

abzocken

złupić

abzocken – zockte ab – hat abgezockt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: abzocken, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

abzocken vs ausnehmen

wypatroszyć / wyłączyć / oskubać z pieniędzy

Oba czasowniki są potoczne i mogą pasować do nieuczciwych cen lub oszustwa finansowego. „Abzocken” (złupić) podkreśla raczej nieuczciwą metodę lub zawyżoną cenę, a „ausnehmen” mocniej akcentuje, że ofiara traci przy tym bardzo dużo pieniędzy. Decydujące jest więc to, czy na pierwszym planie jest sposób działania, czy rozmiar straty.

Przykład wizualny: ausnehmen
abzocken

Mit einem erfundenen Zuschlag zockt der Reiseanbieter den Gast ab.

Biuro podróży łupi klienta, naliczając mu zmyśloną dopłatę.

ausnehmen

Mit vielen erfundenen Zuschlägen nimmt der Reiseanbieter den Gast völlig aus.

Dzięki wielu zmyślonym dopłatom biuro podróży całkowicie oskubuje klienta z pieniędzy.

Otwórz pełną stronę słowa: ausnehmen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...