Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 7228

variieren

różnić się / urozmaicać

variieren – variierte – hat variiert

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: variieren, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

variieren vs verändern

zmieniać / zmieniać się

„verändern” (zmieniać) ogólnie oznacza sprawiać, że coś staje się inne. „variieren” (modyfikować) oznacza zazwyczaj celowe zmienianie czegoś w ramach kilku możliwych wariantów, przy zachowaniu podstawowego planu lub tematu. Przy ogólnej zmianie pasuje „verändern”, a gdy mają powstać różne wersje, lepiej pasuje „variieren”.

Przykład wizualny: verändern
variieren

Wir variieren den Plan für die verschiedenen Gruppen nur bei den Pausenzeiten.

Modyfikujemy plan dla poszczególnych grup tylko pod względem godzin przerw.

verändern

Wir verändern den Plan, weil der Veranstaltungsort nicht mehr verfügbar ist.

Zmieniamy plan, ponieważ miejsce wydarzenia nie jest już dostępne.

Otwórz pełną stronę słowa: verändern

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...