
der Gegenstand
przedmiot
Fizyczny, materialny obiekt lub rzecz, którą można zobaczyć i dotknąć.
Bitte räumen Sie alle persönlichen Gegenstände vom Tisch ab.
Proszę zdjąć ze stołu wszystkie osobiste rzeczy.
przedmiot
der Gegenstand, die Gegenstände
Wczytuję zapisany stan.

przedmiot
Fizyczny, materialny obiekt lub rzecz, którą można zobaczyć i dotknąć.
Bitte räumen Sie alle persönlichen Gegenstände vom Tisch ab.
Proszę zdjąć ze stołu wszystkie osobiste rzeczy.

temat
Temat lub treść dyskusji, tekstu, badania albo przedmiotu szkolnego.
Der Gegenstand der heutigen Vorlesung ist die moderne deutsche Literatur.
Tematem dzisiejszego wykładu jest współczesna literatura niemiecka.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Gegenstände |
| Genitiv | des Gegenstands |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Gegenstand | die Gegenstände |
| Akkusativ | den Gegenstand | die Gegenstände |
| Dativ | dem Gegenstand | den Gegenständen |
| Genitiv | des Gegenstands des Gegenstandes | der Gegenstände |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Gegenstand” (przedmiot, temat) składa się z „gegen” (naprzeciw) i dawnego słowa „Stand” (od „stehen” (stać)). Dosłownie opisuje coś, co „gegenübersteht” (znajduje się naprzeciwko) — czy to fizyczny przedmiot w przestrzeni, czy abstrakcyjny temat, którym się zajmujesz.
Ein seltsamer Gegenstand lag mitten auf der Straße.
Dziwny przedmiot leżał na środku ulicy.
Z kontekstu można wywnioskować, czy chodzi o fizyczny przedmiot, czy abstrakcyjny temat. Jeśli mowa o dotykaniu, oglądaniu lub przesuwaniu, chodzi o rzecz. Jeśli o dyskutowaniu, badaniu lub uczeniu się, chodzi o temat.
Er nahm den glänzenden Gegenstand in die Hand.
Wziął do ręki błyszczący przedmiot.
Der Gegenstand dieser E-Mail ist unsere neue Marketingstrategie.
Tematem tego e-maila jest nasza nowa strategia marketingowa.
W znaczeniu „Thema” (temat) słowo „Gegenstand” (temat) często łączy się z dopełniaczem, który uściśla treść. Ta konstrukcja jest typowa dla formalnego języka pisanego i języka specjalistycznego.
Gegenstand der Untersuchung war die Wasserqualität des Sees.
Przedmiotem badania była jakość wody w jeziorze.
Der Klimawandel ist Gegenstand zahlreicher wissenschaftlicher Studien.
Zmiana klimatu jest tematem wielu badań naukowych.
W znaczeniu „Thema” (temat) słowo „Gegenstand” (temat) występuje w stałych wyrażeniach. Często spotyka się: „Gegenstand der Debatte sein” (być przedmiotem debaty), „etwas zum Gegenstand haben” (mieć coś za przedmiot) lub „Gegenstand eines Vertrags sein” (być przedmiotem umowy).
Die neuen Sicherheitsregeln waren Gegenstand einer langen Diskussion.
Nowe zasady bezpieczeństwa były przedmiotem długiej dyskusji.
temat
„Das Thema” (temat) i „der Gegenstand” (temat) mogą oznaczać to, czego dotyczy rozmowa, tekst lub badanie. „Das Thema” odnosi się raczej do ogólnych ram treściowych. „Der Gegenstand” podkreśla raczej konkretną treść albo dziedzinę, która jest badana.

Gegenstand der Untersuchung ist die tägliche Nutzung sozialer Medien durch Jugendliche.
Przedmiotem badania jest codzienne korzystanie przez młodzież z mediów społecznościowych.
Das Thema der Untersuchung ist die Nutzung sozialer Medien im Alltag.
Tematem badania jest korzystanie z mediów społecznościowych w codziennym życiu.